Traducción del apartado "Ahogamiento" del "Informe Mundial de Prevención de Daños en la Infancia, 2008", de la OMS

La Organización Mundial de la Salud publica anualmente un importantísimo informe sobre la prevención de daños en la infancia, en el que se recoge un apartado sobre el ahogamiento y que se publica en dos versiones: completa y resumida.

Este informe es de crucial importancia para implementar estrategias de prevención de accidentes para los niños y dada la relevancia que el apartado que se refiere al Ahogamiento tiene para ello, la Escuela Segoviana de Socorrismo ha traducido al español, con conocimiento de la OMS, el resumen del informe que puedes consultar en el enlace abajo señalado.

Actualmente se está trabajando en al traducción del correspondiente apartado del informe completo, para lo que, además, la Escuela Segoviana de Socorrismo ha contactado con el KMS (Department of Knowledge Managemenr and Sharing; Departamento de gestión del conocimiento y difusión) de la OMS en Génova para colaborar en el trabajo de asesoramiento en la traducción del apartado de ahogamiento con la PAHO (Pan American Health Organization), encargada de la versión española del citado informe.

Por su enorme interés, recomendamos la lectura y la difusión del informe y de la traducción realizada entre toda la comunidad de Socorristas españoles e hispano-hablantes.

Traducción española apartado Ahogamiento (Informe Resumido)

Informe Completo (Inglés)

Informe Resumido (Inglés)